Le mot vietnamien "nông lịch" se traduit en français par "calendrier agricole". C'est un terme qui désigne un calendrier utilisé principalement dans les activités agricoles pour suivre les saisons, les périodes de semis et de récolte, et d'autres événements liés à l'agriculture.
Le "nông lịch" aide les agriculteurs à planifier leurs travaux en fonction des conditions climatiques et des cycles de croissance des plantes. Par exemple, il indique le meilleur moment pour planter du riz ou récolter des fruits.
Dans une phrase simple, vous pourriez dire : - "Les agriculteurs se réfèrent au nông lịch pour savoir quand planter leurs cultures."
Dans un contexte plus avancé, on peut discuter de l'importance du nông lịch dans la culture vietnamienne. Par exemple, il est souvent lié aux fêtes traditionnelles et aux rituels agricoles, qui marquent des moments clés dans le cycle de l'année.
Il n'y a pas de variantes directes de "nông lịch", mais on pourrait le coupler avec d'autres termes liés à l'agriculture, comme "nông dân" (agriculteur) ou "nông nghiệp" (agriculture).
En général, "nông lịch" est très spécifique au domaine de l'agriculture. Cependant, il peut aussi être utilisé dans un sens plus large pour parler de la manière dont les communautés rurales planifient leur vie en fonction des saisons.
Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs pour "nông lịch", on pourrait faire référence à d'autres types de calendriers, comme : - Lịch vạn niên : un calendrier éternel qui inclut des informations sur les jours propices pour différentes activités, y compris l'agriculture. - Lịch âm : le calendrier lunaire, qui est également utilisé pour des pratiques agricoles et culturelles.