Définition

Nom masculin : - Calendrier agricole : Un "nông lịch" est un calendrier spécifique qui indique les saisons, les périodes de semis, de récolte et les travaux agricoles à effectuer tout au long de l'année. Il est essentiel pour planifier les activités agricoles en fonction des cycles naturels.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người nông dân dựa vào nông lịch để canh tác. (Les agriculteurs se basent sur le calendrier agricole pour cultiver.)
  • Nông lịch cổ truyền thường gắn liền với các tiết khí. (Les anciens calendriers agricoles sont souvent liés aux périodes climatiques.)

Utilisations avancées

• "theo nông lịch" : selon le calendrier agricole.
  • Họ gieo hạt theo đúng nông lịch. (Ils sèment les graines strictement selon le calendrier agricole.)

Variantes et mots apparentés

• Lịch thời vụ (nom masculin) : calendrier des saisons agricoles. C'est un terme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec "nông lịch".
• Âm lịch (nom masculin) : calendrier lunaire. Le "nông lịch" traditionnel vietnamien est souvent basé sur l'"âm lịch".

Synonymes

• Calendrier des cultures (nom masculin) : calendrier des cultures.
• Calendrier des travaux agricoles (nom masculin) : calendrier des travaux agricoles.

Expressions idiomatiques

• "Thuận theo nông lịch" : Se conformer au calendrier agricole. Cela signifie agir au bon moment selon la sagesse agricole traditionnelle.
  • Việc trồng trọt thuận theo nông lịch thường cho năng suất cao hơn. (Cultiver en se conformant au calendrier agricole donne généralement de meilleurs rendements.)

1. calendrier agricole